wtorek, 20 września 2011

czwartek, 15 września 2011

"Król Maciuś na wyspie bezludnej"




Po pierwszym tomie do księgarń trafia część druga powieści Korczaka.
Smutna, czasem przerażająca literatura.
No bo i jak pokazać dziecko poszarpane przez maszynę, jakby nie było mało poszarpania przez dziecięcą depresję? I do tego piękna egzotyczna wyspa. Pokazałam na końcu pusty pokój. Nie ma Maciusia, wyszedł.

Very sad, terryfying literature. How to picture Maciuś shattered by a machine in a factory, first shaterred by depression? I portrayed an empty room. He's gone.
wydało WAB 2011

Śliczny Maciuś, czego chcieć

...miły papier, miękkie kolory, dobry druk!
Udało się stworzyć coś, z czego jestem naprawdę bardzo zadowolona!
Przyjemnie mi się trzyma tę książkę w ręku.

... pleasant paper, soft colours, just good print contributed to the effect I am really very glad of!
Stay tuned for the second part.