czwartek, 31 maja 2012

Mój ty, bum bum, skarbie!

 
"Bum! Bum!! Bum!!!" zostało ponownie docenione za tekst Przemka Wechterowicza i moje ilustracje  - zostało wpisane na doroczną Listę Skarbów Muzeum Książki Dziecięcej
"Bum! Bum!! Bum!!!" has been registered as the Treasure of Polish Children Book Museum, enrolled in its annual list of treasures. Hurray! 

środa, 23 maja 2012

SUPERMAN !!!

Tadam!!!!

Poznajcie Supermana - kolejnego superbohatera, który spieszy na pomoc Elizie. W filcowym ubranku, ze swoim zabójczym wąsem, różowymi majtkami i kwiatowym płaszczem jest absolutnie niezwycieżony! Po założeniu okularów staje się całkowicie nierozpoznawalnym Clarkiem Kentem (porównaj poniżej), nieśmiałym, lecz jakże chętnym do wykonywania różnych prac domowych (z podawaniem do stołu włącznie).
Zdobądź Supermana na aukcji allegro TU!
A tu więcej o Tarzanie i akcji pomocy chorej 12-letniej Elizie.

Clark & Superman - nigdy byś nie wpadł, że to ta sama osoba.

















Meet Superman - the next superhero rushing to help Eliza Banicka! Clad in felt, with his gorgeous moustache, magenta pants and cloak in floral print he is invincible! When wearing spectacles, he turns into completely unrecognisable Clark Kent (see the comparison above), bashful and tame, eager to wait your table and do some household chores. Grab this personal domestic hero - the auction is already open.
Find more about Tarzan and the whole action dedicated to ill 12-old Eliza.

piątek, 18 maja 2012

Basia + Haiti


Już w tę niedzielę, w Och Teatrze w Warszawie piknik z Basią - na rzecz Haiti.
Ten obrazek i inne przedmioty można wylicytować na aukcji, z której cały dochód jest przeznaczony na działalność Fundacji Polska - Haiti Będą tańce, śpiewy, fragmenty książek przeczyta Maria Seweryn. Więcej szczegółów znajdziecie tutaj: http://www.polska-haiti.org/pl19/teksty188/zaproszenie_na_piknik_z_basia
W zeszłym roku w serii basiowej ukazała się książka "Basia i kolega z Haiti", o chłopcu, który przyjeżdża do Polski po potwornym trzęsieniu ziemi na Haiti. Część dochodu ze sprzedaży książki zasila Fundację Polska-Haiti. Jakiś czas po tragedii sprawa Haiti przecież ciągle istnieje.
Here, here is a picture you may get at the charity auction to help Haiti! A charity picnic with children book series "Basia" (illustrated by me, by the way) is organized on this Sunday, in Och Teatr in Warsaw. All the income will support the activities of  Polska-Haiti Foundation Basia got involved in the issue as the "Basia i kolega z Haiti" was released. This is a moving story about a haitian boy coming to Poland shortly after a horrible earthquake in Haiti. Buying that book you also help to help!
Find out more:
And then, this is good that the issue of Haiti still reverberates some time after the tragedy, even if for the media it is no longer in vogue.

poniedziałek, 14 maja 2012

Basia, Franek i...







...i kolory, i zwierzaki, i zasypianie i pielucha!
Basia ma młodszego braciszka, Franka. Dla takich maluchów jak on pojawiły się właśnie małe kartonowe ksiażeczki. Franek uczy się w nich o kolorach, poznaje zwierzaki, żegna się z pieluchą i nawet udaje mu się zasnąć. Proste, przyjemne - wczoraj pierwszy raz je miałam w ręku i naprawdę jestem z nich zadowolona.

Basia has a younger brother - Franek. The new series of cardboard books has been just released - just for such toddlers as Franek is. Franek learns to name basic colours and animals, bids farewell to napkins and even falls asleep not having tortured all his family to death. Yesterday I hold the said books for the first time, they are really nice  and I am very happy with them!

wtorek, 8 maja 2012

Mazurkowe haftowanie

W ramach trwającego już w Warszawie festiwalu "Wszystkie Mazurki Świata" w najbliższą niedzielę, 13 maja o 16 w Stu Pociechach na ul. Freta.
otwarcie wystawy haftów do wierszyków Kai Prusinowskiej i Ewy Rdzanek. Haftowanki autorek i mój.
Więcej informacji: http://www.festivalmazurki.pl/festiwal-2012/artyci/195-may-wrobel-mazureczek

What? The opening of the embroidery exhibition, a part of "Mazurkas of the world" festival. Artworks inspired by nursery poems by Kaja Prusinowska and Ewa Rdzanek, prepared by them and me. When? This Sunday, on May 13th, 4 p.m. Where? Sto Pociech club, Warsaw. View more info and see all the schedule
http://www.festivalmazurki.pl/festival-spring-2012
And here are some details of my stuff.























(logo mojego projektu)
(logo - my design)