środa, 20 czerwca 2012

Jestem miasto. Warszawa.


Zapraszam do Warszawy, w prawdziwą podróż przez wieki. Właśnie ukazuje się picture book o stolicy - osiem sporych, szczegółowych plansz, ustawionych w porządku chronologicznym, a przeze mnie pieczołowicie zilustrowanych.Od puszcz legendarnych, pełnych zwierza, przez rozbiory, wojny, stan wojenny aż po dzień dzisiejszy. Rzecz obliczona na oglądanie detali przez długie wieczory... no dobrze, dni, bo teraz wieczory są raczej z tych krótkich. Tutaj można wyśledzić księcia Pepi, Eugeniusza Bodo albo łosie czy diabełka Rokitę i ich przygody poprzez wieki. Historia, topografia, anegdotki.
"Jestem miasto. Warszawa" Wydał Czuły Barbarzyńca i Mind The Kids.

Have travelled to Paris, London, Cracow and Rome? Come to Warsaw then and travel through time! The picture book about the capital city of Poland, all illustrated by me, is coming now. Eight large detailed plates set in chronological order, painstakingly illustrated by me. A bunch of anecdotes, history and maps all rolled into one. I hope you would spend several long evenings watching it again and again, searching for every detail, meeting old days heroes, tracing mooses, sirenes and willow trees, to name the few.
I worked many weeks so strenuously (blood, toil, tears and sweat, you know) not to let you just skip it!















 








"I am the City. Warsaw" Published by Czuły Barbarzyńca and Mind The Kids.

wtorek, 5 czerwca 2012

Paryż, Kraków, Rzym i Londyn dla młodych podróżników

 



(Paryż)
Najwyższy czas ujawnić cztery nowiutkie przewodniki dla dzieci: Paryż, Kraków, Rzym i Londyn dla młodych podróżników. Składają się z krótkich dowcipnych historyjek pełnych zadziwiających ciekawostek, w środku mają uproszczoną mapkę i są zupełnie nową propozycją odkrywania tych popularnych miast. Podręczne, rzetelne, pełne informacji na temat rozmaitych miejsc, o których normalnie nie znajdzie się wzmianki. Zupełnie nietypowe - polecam wcale nie tylko dlatego, że to ja przy nich pracowałam! (ilustracje i opracowanie graficzne).




(Rzym)








(Londyn)



(Kraków)

A tu zobaczcie i przeczytajcie więcej:

i jak niezwykłą osoba jest autorka, Marta Spingardi - naprawdę! http://ryms.pl/ksiazka_szczegoly/1168/krakow-dla-mlodych-podroznikow.html

Wydawnictwo ExpressMap.


It is high time to reveal: four brand new city guide books for children - Paris, Cracow, Rome and London for young travelers. Composed of short funny stories full of curious details, with a simplified map included, they are a new and non-standard way to explore those famous cities. I couldn't stop giggling, while illustrating it. At the same time it is a reliable source of information. Handy but sophisticated enough - you will learn about many nooks you have never spotted before. Highly recommended - not just because I worked on all that stuff. The author, Marta Spingardi herself is an adamant traveller and culture digger!

Now the digger is you, so dig for more images:
Published by ExpressMap Polska
An indispensable scrap of translation (sorry...) Stop importing this British food cause I lose my enthusiasm for the next conquest...